王菲中文论坛 » 新房客 » 我的小王子

你们好 发表于 2007-8-15 20:53

我的小王子

[size=3]1、你要对大人说：“我看到一幢漂亮的房子，红砖墙，窗前种着天竺葵，屋顶上停着鸽子......他们想象不出这幢房子是怎样的.你得这么跟他们说:“我看见一幢十万法郎的房子.”他们马上会大声嚷嚷：“多漂亮的房子！”[/size]
[size=3][/size]
[size=3]2、我当时太年青，还不懂得爱她[/size]
[size=3][/size]
[size=3]3、忘记朋友是一件很痛苦的事情因为并不是每个人都有朋友 [/size]
[size=3][/size]
[size=3]4、狐狸说：“对我而言，你只不过是个小男骇，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样用不着我。对你来说。我也只不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。然而，如果你驯养我。我们将会彼此需要，对我而言，你将是宇宙唯一的了，我对你来说，也是世界上唯一的了。 “[/size]
[size=3][/size]
[size=3]5、[color=seagreen]如果你驯养我，那我的生命就充满阳光，你的脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴。 你看，看到那边的麦田了吗？我不吃面包，麦子对我来说一点意义也没有，麦田无法让我产生联想，这实在可悲。但是，你有一头金发，如果你驯养我，那该有多么美好啊！金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。[/color][/size]
[size=3][/size]
[size=3]6、“你只能了解你驯养的东西。”狐狸说，“人类不再有时间去了解事情了，他们总是到商店里买现在的东西。但是，却没有一家商店贩卖友谊，所以人类没有真正的朋友，如果你不需要一个朋友，就驯养我吧！”[/size]
[size=3][/size]
[size=3]7、真正美丽的东西肉眼是看不到的，要用心去体会！[/size]
[size=3][/size]
[size=3]8、我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫（除了两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]9、[color=magenta]因为有一朵我们看不到的花儿，星星才显得如此美丽。沙漠美丽。因为，沙漠某处隐藏着一口井。[/color][/size]
[size=3][/size]
[size=3]10、如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。他可以自言自语地说：“我的那朵花就在其中的一颗星星上…”，但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好象所有的星星一下子全都熄灭了一样！[/size]
[size=3][/size]
[size=3]11、[color=red]如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象开着花[/color][/size]
[size=3][/size]
[size=3]12、人们眼里的蝮星星并不都一样。对旅行的人来说，星星是向导。对别的人来说，星星只是些小亮光。对另外一些学者来说，星星就是他们探讨的学问。对我所遇见的那个实业家来说，星星是金钱。但是，所有这些星星都不会说话。你呢，你拭目以待那些星星将是任何人都不曾有过的。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]13、[color=indigo]夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上，既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，就好象所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就是会笑的星星！[/color][/size]
[size=3][/size]
[size=3]14、时间会缓和所有的悲伤，当你的悲伤被安抚以后，你就会因为认识过我而感到满足。你永远会是我的朋友。你会想和我一起笑。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]15、 [color=blue]路太远了,我不能带着这副躯壳,它太重了 [/color][/size]
[size=3][/size]
[size=3]     小王子一直都是我的枕边书，这些都是感动过我的话，不管我长多大，我总会记住我曾经是个孩子。[/size]

緋 发表于 2007-8-15 21:23

我也喜欢这本书，特地买了精装双语来珍藏。
王子，小王子，为什么，访客们都是路过~:onion53

你们好 发表于 2007-8-15 22:23

:onion07 洗了个澡就发现加分了

菲常在 发表于 2008-2-27 23:47

就憑小王子這3字就該加分

盲年 发表于 2008-2-28 08:29

:onion05 我买了N本~~从高一到高四，从河北到重庆~~
最后发现我一本都没有鸟~~
全部被别人拿走鸟~大爷的！！:onion12
准备回了大连再去买！！！:onion11

凹凸 发表于 2008-2-28 11:54

我也买过很多本 嘿嘿
昨天整理东西还理出一本:onion19

盲年 发表于 2008-2-28 11:58

那你送我好啦~~:onion30
咱俩相好以后你还没送过我东西呢~~

你们好 发表于 2008-2-28 13:35

:onion19 那大家再说说哪个版本最好
我最喜欢艾柯翻译的版本，周克希的也不错。我买过一本60周年纪念版的，翻译的非常生硬。一般我都看小狐狸那段，那段翻译的好的话，基本上就会把书买下来

倒转的悲伤 发表于 2008-2-28 19:01

核对了4，我买的这本从头至尾用的都是“对X而言”。。。我觉得好别扭。。。:onion53

homeboy 发表于 2008-2-28 21:10

我怎么觉得你是复制的....:monkey085

你们好 发表于 2008-2-28 21:13

回复 10# 的帖子

:onion68 那你也复一个我看看。
有很多类似的帖子其实

homeboy 发表于 2008-2-28 21:20

是不是真的哟 :monkey039

音妖的眼影淡了 发表于 2008-4-13 19:50

看过 N遍，成人的童话，，净化心灵的

查看完整版本: 我的小王子