打印

Lene Marlin翻唱的《我愿意》

Lene Marlin翻唱的《我愿意》



专辑名称:Lost In A Moment
歌手:Lene Marlin
唱片公司:科艺百代
歌名:Still Here

下载:http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=3754607

   挪威精灵唱这歌,感觉很不一样,曲子改编的地方还是很大的

歌词:
Still Here
I just can’t help it,
No matter what you say,
It sounds you’re far from okay,
I know you’re hurting,
So please just stop the lie,
Just say, say you’ll try,
Try to stop hiding, and show me how you are,
I see through all the faces you put on,
I know you’re wondering, just how you got to this,
All you’ve lost, all you missed,
But it will be fine, and you’ll be smiling,
And you’ll be grateful, for what’s still there,
And you’ll be hoping that you still have it here,
The things you thought you lost,
The things you thought were gone.
I wish I’d seen it,
A long time ago,
At least, now I know,
I need your promise,
No point of asking why,
Just say, say you’ll try,
Try to stop hiding, and show me how you are,
I see through all the faces you put on,
I know you’re wondering, just how you got to this,
All you’ve lost, all you missed,
But it will be fine, and you’ll be smiling,
And you’ll be grateful, for what’s still there,
And you’ll be hoping that you still have it here,
The things you thought you lost were gone,
Say it will be fine, and you’ll be smiling,
And you’ll be grateful, for what’s still there,
And you’ll be hoping that you still have it here,
The things you thought you lost,
The things you thought were gone.
曲风有点被平庸化了,翻唱也不能算是很成功的。北欧口音很可爱,除此外,寡淡无味。呵呵。
翻唱Faye的歌,并不是件容易出彩的事。
这让我想起一个人,奥康纳。
简简单单
faye版本的人声很清晰,空灵
这个版本的乐器跟声音并驾齐驱,旋律也不大一样
哈泥....
你这帖子怎么发这里来了

我不知道该发哪里
这不是跟faye有关么
就发这里来了
好嘛好嘛

不平静了

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
做好的翻译公司
高个八度也许会好听点

[ 本帖最后由 Ciel 于 2008-5-19 08:49 编辑 ]
それでも、癒せない傷はないと信じて…
我刚想说。。。这个。。。怎么再这块。。。
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容